Jasmine You profile card
1. Como os outros membros chamam você?
Jasmine-san, Yuu-kun, Yuu-san.
2. Como você gostaria de ser chamado pelos fãs?
Qualquer jeito está bom para mim.
3. Quem é seu artista favorito? Falando nisso, você tem algum objetivo em relação a esse artista?
Red Hot Chili Peppers. O estilo de música deles é diferente, mas eu gostaria de aprender com a paixão deles.
4. Por favor, nos conte suas memórias do primeiro CD que você comprou.
“Ai ga tomaranai” (o amor não vai parar) do Wink. Eu realmente gostava e até ia aos shows deles.
5. Quantos CDs você tem, mais ou menos? Por favor, recomende seus favoritos.
Eu tenho muitos CDs. Meu favorito entre eles é... “Californication” do Red Hot Chili Peppers.
6. Por favor, nos diga suas impressões de um CD que você comprou recentemente.
“Death Magnetic” do Metallica, “Saudades de Rock” do extreme, “Nostradamus” do Judas Priest, “Ultra Beatdown” do Dragonforce.
7. Por favor, nos diga qual é a música que você está sempre cantarolando, ou uma música que você canta no karaoke. Enquanto você está nele, qual é a sua reputação entre os outros?
“True Love” do Fujii Fumiya.
8. Quantos anos você tinha quando começou em uma banda, e por que você decidiu fazer o que faz?
Talvez 17? Meio? É um trabalho de meio-período. (?)
9. Por favor, nos diga qual a razão que o levou a escolher a primeira música que você masterizou.
Garçom (garçom em inglês pode ser master, e masterizar também é master em inglês, então talvez aqui o Jasmine tenha feito um trocadilho), um Martini por favor!
10. A primeira casa de shows em que você tocou? Por favor, nos conte suas memórias disso.
Nagoya MUSIC FARM. Eu estava muito animado.
11. Diga palavras de encorajamento para pessoas começando bandas!
Vamos tentar agir antes de pensar!
12. Por favor, diga-nos 3 de suas comidas favoritas.
Fígado de tamboril, uncured ham (?), milt (?).
13. Qual é a política de seus hábitos alimentares? Você a segue todos os dias?
Todos os dias eu tento balancear com vários tipos de comida. Às vezes eu não sigo...
14. Há algum restaurante que você vai frequentemente quando come fora? Ou você se desafia (experimentando novos lugares)?
Eu sou uma pessoa procurando por novos lugares, então eu continuo me desafiando sem medo de falhar.
15. Por favor, diga um restaurante que você recomenda.
“Ramuchii” em Nagoya.
16. Você é do tipo que prefere café após uma refeição? Ou do tipo que prefere sobremesa?
Eu como sobremesas dooooces.
17. O que você quer que pode ser comprado com dinheiro?
Um carro. BENTLEY Continental GT, Ferrari F430, Aston Martin V12 Vanquish S.
18. Mesmo que não seja real, o que você gostaria de ganhar?
Uma porta que leva a todos os lugares.
19. Qual é a primeira coisa que você faz quando acorda?
Eu tomo uma xícara de chá de jasmim assim que acordo.
20. Quantas vezes por dia você se olha no espelho? E quem dentre os membros se olha mais no espelho?
Eu me olho tantas vezes que não consigo nem contar, mas eu acho que Hime (Princesa, se referindo ao HIZAKI) ganha de mim.
21. Qual é sua frase favorita?
Gokigenyou~ (Cuide-se/Como você está? É sempre a última frase dos posts do blog do Jasmine).
22. Você prefere pijamas quando dorme? É um negligee? Ou você é do tipo que ----?
Roupa que uso nos shows.
23. Você geralmente sonha? O que você sonhou recentemente?
É embaraçoso então é s-e-g-r-e-d-o.
24. É mais importante se divertir ou dormir?
Ambos são importantes… não consigo escolher.
25. Por favor, recomende um plano para um encontro.
Eu vou te buscar dirigindo um Jaguar XKR-S e nós damos uma volta na cidade. Então nós GO Hiromi (Go Hiromi é um cantor japonês. Talvez seja um trocadilho com o verbo inglês “to go”, que significa ‘ir’) a um lugar com uma boa vista noturna da cidade.
26. Você coleciona algo? Conte-nos sobre uma coleção da qual você tem orgulho.
Coleciono. Perfumes, talvez carros.
27. Se um dia você ganhasse muito dinheiro, o que você faria com ele?
Eu o investiria no Versailles.
28. Você gosta de ser criticado ou elogiado?
Elogiado.
29. Quando foi seu primeiro amor? Conte-nos uma memória sobre ele.
Durante minha sexta série do ensino fundamental. Ela era uma menina da escola de natação que eu costumava ir.
30. O que você faria se alguém te chamasse na rua?
Eu acenaria brevemente para aquela pessoa.
31. Há algum gesto ou comportamento das garotas que você gosta?
O modo como elas se movem.
32. Há alguma “pose” dos garotos que você acha que é legal?
Pop Corn Party.
33. Se você nascesse de novo, você gostaria de ser um homem? Uma mulher? Sem sexo? Por favor, nos diga por quê.
Golfinho.
34. Seu “eu” normal é narcisista ou submisso?
Se eu tiver que escolher apenas um, provavelmente submisso.
35. Se você tivesse que descrever sua personalidade em uma palavra?
Eu também não sei.
36. Quanto álcool você geralmente bebe? E também, por favor, nos conte quantos cigarros você fuma por dia e que marca você gosta.
Álcool→só um pouquinho normalmente, mas quando eu bebo, eu bebo muito. Sobre cigarros, não é “gomen nasai”, é “suimasen” (parece que é um trocadilho sobre os dois modos de dizer “desculpe” ou “com licença” em japonês. “Suimasen” é uma forma coloquial de “sumimasen”, e é dita da mesma maneira que “eu não fumo”).
37. Havia algum clube de atividades ou tarefas que você fazia com zelo?
Natação, durante 12 anos.
38. Qual era sua matéria favorita? E também, qual era a matéria que você não era bom? Francamente, suas notas eram boas?
Gostava→ciências. Não gostava→matemática.
39. Algum amigo ou conhecido te disse que você é do tipo XX. O que seria XX?
Alguém que faz as coisas em seu próprio ritmo.
40. Uma vez eu deixei minhas obrigações de lado e fiz XX. XX é…?
Eu coloquei um piercing.
41. Conte-nos pelo que você foi elogiado quando criança. E também nos conte o que o fez mais feliz.
Elogiado→natação. Feliz→eu não consigo segurar as lágrimas quando penso sobre isso, de qualquer forma foi uma garota, claro.
42. O que você prefere? Escrever ou desenhar?
Escrever.
43. O que combina mais com você? Usar sua cabeça ou mover seu corpo?
Nenhum dos dois.
44. Recomende-nos um livro, revista ou mangá que você gosta.
Livro→ GENROO, ENGINE. Mangá→Patalliro
45. Um filme que você gosta? Quantas vezes você o assistiu?
Coisas de suspense psicótico. Eu assisto a meu filme favorito muitas vezes.
46. Você é do tipo que assiste a filmes no cinema? Ou você assiste ao DVD relaxado em casa?
DVD.
47. Se você fosse morar no exterior, em que país gostaria de morar?
Itália, Inglaterra, França.
48. Além da música, você tem uma habilidade da qual se orgulha ou algum talento escondido?
Poder da imaginação.
49. Há algum interesse otaku que o envergonha?
Eu assisto DVDs de carros várias e várias vezes.
50. O que (sobre você) faz as pessoas dizerem, “Isso é esquisito!”?
Eu tomo longos banhos de banheira. Eu sempre carrego muita bagagem.
51. Há alguma coisa que você queria fazer quando era criança e que você provavelmente estaria fazendo agora se não estivesse em uma banda?
Quando era criança→cantor. Se eu não estivesse em uma banda→técnico em uma escola de natação.
52. Qual é seu ringtone? Você é uma pessoa que usa diferentes ringtones?
Vibra-call.
53. Que chaveiro você usa em seu celular?
Elmo.
54. Seu ditado favorito e uma pessoa que você respeita.
Pessoa que respeito→membros. Ditado→”A vida é como um jogo/aposta”.
55. Hoje você tem um dia de folga. O que você faz?
Dirijo, e vou a um comerciante de carros importados.
56. O que você gostaria de fazer se tivesse um mês inteiro de folga?
Férias em Mônaco.
57. Conte-nos qual é a sua estação favorita. Por favor, também explique a razão.
Inverno. Porque o ar fica mais limpo.
58. O que você faria em um dia chuvoso?
Tomaria um banho de chuva.
59. Qual é a parte da sua casa em que você se sente mesmo em casa ou relaxa mais?
Deitado na minha cama.
60. Conte-nos sobre o modo como você toma banho de banheira.
Primeiramente, eu tiro minha peruca.
61. Há algo que você sempre faz antes de dormir?
Eu ligo meu despertador.
62. Você acha que coisas como OVNIs e fantasmas existem?
É assustador, mas eles existem, não é?
63. Você gosta de piadas?
Eu gosto delas.
64. O que você faria se alguém zombasse de você?
Eu ficaria envergonhado e me esconderia.
65. Há algum membro de quem você consegue zombar?
Eu consigo imitar o TERU cantando.
66. Qual é o membro que tem uma personalidade de comediante?
As piadas repentinas do YUKI fazem todos se matarem de rir.
67. Se você tivesse que preparar um tema de moda em você hoje?
Elegant Jasmine.
68. Em fantasias ou roupas normais, qual é sua política de moda?
Grande-pequeno-grande (com curvas).
69. Com que freqüência você vai ao salão de beleza?
Uma vez por mês em média.
70. Quando você vai ao salão, você é aquela pessoa que claramente dá sua opinião ou que deixa isso para o ‘artista’?
Recentemente, eu tenho deixado para o artista.
71. Você frequentemente muda o estilo e a cor do seu cabelo? E também, qual era o comprimento do seu cabelo quando ele esteve o mais longo que você já o deixou?
Eu mantenho o mesmo estilo, mais ou menos. Aconteceu uma vez de ficar abaixo da cintura.
72. Como você geralmente cuida do seu cabelo?
Eu aqueço/dou calor a ele.
73. Além do cabelo, você presta atenção em outros tipos de cuidados?
Banho, lavar meu rosto, suplementos dietéticos, dormir.
74. Qual é seu método secreto para manter a beleza?
Eu olho para algo bonito – eu imagino – eu mantenho ao meu lado.
75. Uma coisa da qual você não pode se separar em seu dia-a-dia?
A bolsa Jasmine.
76. Conte-nos sobre algum problema que você teve com alguma comida que você não gosta.
Eu estava comendo natto na frente do Kamijo, e ele foi chegando mais e mais perto de mim sorrindo abertamente.
77. Uma coisa que o fez feliz recentemente?
O encontro com uma pessoa que eu admiro.
78. Por outro lado, uma coisa que o fez ficar triste recentemente?
A tristeza de ontem não deve ser trazida para hoje.
79. Por favor, faça pequenos comentários sobre a pessoa que você acha que é: “dentre os membros, é ele!”. O que é cuidadoso em relação à aparência e se importa muito com detalhes?
TERU. Ele se importa com muitos acessórios.
80. O que consegue dormir “sempre! Em todo lugar! A qualquer hora!” é…?
TERU.
81. O alegre e falante que sempre cria um ambiente agradável é...?
A dupla TERU/YUKI.
82. O animado que gosta de sair é...?
KAMIJO e HIZAKI. Ambos gastam o tempo de uma forma boa.
83. A pessoa surpreendentemente gulosa que está sempre comendo é...?
Talvez eu e o KAMIJO?
84. O ‘gerente’ confiável que é também uma espécie de mãe para toda a banda é...?
YUKI. Ele é escrupuloso sobre tudo.
85. O “me desculpe! Não farei isso de novo!” que está sempre atrasado é...?
TERU.
86. O que você faz quando está livre? A pessoa que tem uma vida particular sobre a qual é difícil descobrir qualquer coisa é...?
Talvez eu?
87. Que homem sábio ele é! O que é brilhante e que você instintivamente acaba admirando é...?
KAMIJO. A mente dele é rápida.
88. Por favor, conte-nos um episódio interessante que aconteceu durante uma turnê. Pode ser sobre você mesmo ou outro membro!
Um encontro inesperado com Hime em uma certa cidade… *sorriso*
89. Por favor, conte-nos uma história de fracasso se você tiver uma.
No meio da nossa turnê pela Europa meu sabonete de rosas explodiu.
90. Trago comigo a qualquer custo! Uma coisa essencial em turnês?
Coisas de jasmim para banho.
91. Em cada lugar que você visita em uma turnê, há alguma comida local que você não pode deixar passar?
Gyuutan em Sendai. Misokatsu e Hitsumabushi em Nagoya.
92. Você quer ter atividades solo? Se você já tem uma, por favor, nos deixe saber seus planos.
Pensarei sobre isso após eu me acalmar.
93. Mostre seu entusiasmo em relação à turnê☆
Um belo mundo para vocês...
94. Além disso, mostre seu entusiasmo em relação ao oneman no C.C. Lemon Hall☆
Estou satisfeito por tocar em um lugar onde eu sempre quis tocar.
95. Diga algo sobre um membro ou sobre você mesmo (KAMIJO)
Tenho inveja dele porque ele muda rapidamente o modo como ele pensa e tem muitas idéias.
96. Diga algo sobre um membro ou sobre você mesmo (HIZAKI)
Seja belo para sempre. Eu o respeito porque ele pode tocar guitarra em vários estilos diferentes.
97. Diga algo sobre um membro ou sobre você mesmo (TERU)
Eu acho que ele é um guitarrista realmente talentoso. Eu também gosto da personalidade dele～
98. Diga algo sobre um membro ou sobre você mesmo (Jasmine You)
Seja moderado com as piadas.
99. Diga algo sobre um membro ou sobre você mesmo (YUKI)
Eu sempre sigo seu modo elaborado e animado de tocar bateria.
100. Uma palavra para os fãs, por favor☆
Vamos continuar caminhando juntos de agora em diante!
Tradução para o inglês por Loire @dead-orchestra.net
Scans, thanks to ~Asphodel~
25 primeiras perguntas, thanks to inertia @bonjourhoney.net