Princess (Português)

Letra: KAMIJO
Música:HIZAKI

Tão efêmero que chega a ser transparente, tocou o seu coração
Oh, adorável botão de flor

Ela disse “eu me tornarei uma flor”
Ela disse “eu não sou o momento”

Você escondendo seus olhos molhados, me é tão querida
Se teu peito doer tanto que não consiga respirar, se lhe for tão doloroso
Minha Querida Princesa

Quero lhe abraçar, quero proteger as suas fraquezas e tristezas
Quero lhe guardar em meus braços até que eu possa me tornar você

Algumas vezes as pessoas mostram suas fraquezas, derramam lágrimas
Este meu coração seco, molhe-o com suas lágrimas

O tempo não irá voltar, mas a verdade de te ter aqui
Eu não deixarei ninguém negar (isso) E mesmo que você assim não o queira

Querida Princesa…

Eu irei lhe salvar
Você é um pedaço de mim
Então, por favor, fique ao meu lado.
De agora em diante…
Em meus braços.
Você irá confiar em mim.
Então, por favor, permaneça em meus olhos.

A solidão e tristeza que me encontram – você as detém
Como uma flor num dia de chuva, que quer florescer fortemente,
Mas na verdade é ainda um botão – você quer alguém que a guarde, não?
Eu entendo… Por isso, molhe meu coração agora com suas lágrimas

Mais forte, quero abraçá-la com essas (minhas) mãos, quero lhe proteger
Algum dia eu certamente irei me tornar você

Por que as pessoas abandonaram suas asas?
Por que as pessoas abraçam a tristeza?
Por que as pessoas conseguem se tornar gentis?

As lágrimas com as quais você molhou estes (meus) braços
O (seu) calor que sinto em meu peito
Você, que com isso, me deu a resposta

Minha Querida Princesa…

Traduzido por: Lis