Revenant Choir (Português)

Música: Versailles
Letra: KAMIJO

Estou orgulhoso deles
O prazer como o medo
É noite quando a lua ri para o amante
A hora chegou para você
Eu retornarei, gritarei e morderei
Fique longe!
Você quer vir comigo?


Eles chamam isso de
‘O dia do tapete vermelho’
O chão coberto por rosas de aparência deliciosa
A hora chegou para mim
Eu ressurgirei. Sem controle!
Admiração às gotas vermelho carmesin no...**

O sangue do nosso clã nunca irá cessar
Se você quiser eu me tornarei uma rosa
O sangue de nosso clã é um amante em tempo integral
Fique, coro de tristeza e dor

Meu querido descendente, por favor apunhale meu ventre
Oh por favor novamente...
Por favor apunhale meu coração
A hora chegou para mim
Eu retornarei. Sem controle!
Admiração às gotas vermelho carmesin no Santo Graal

O sangue do nosso clã nunca irá cessar
Se você quiser eu me tornarei uma rosa
O sangue de nosso clã é um amante em tempo integral
Fique, coro de tristeza e dor
O interior da memória se tornou uma rosa vermelho carmesim que ressoa.
O grito e o coro dela.

A hora chegou para nós
Muito tempo se passou enquanto estávamos adormecidos
O mundo se torna (algo) nas mãos de um descendente da rosa
O sangue de nosso clã nunca irá cessar
Fique, coro de tristeza e dor
O sangue de nosso clã é um amante em tempo integral
Sem você já estaria bem longe...


*‘Revenant’ significa alguém que retornou da morte, então The Renevant Choir seria algo como ‘O coro dos ressussitados’.

**Na letra o KAMIJO canta ‘adomiration’ mas aparentemente essa palavra não existe e se remete à admiration.